Czerpanie artystycznych wizji z dzieł literackich ma swoje źródło w fascynacji, jaką budziły teksty, których narracja była często tak sugestywna i obrazowa, obfitująca w tak wyraziste szczegóły, że przed oczami czytelnika stawały "jak żywe"... W pierwszej części książki zostały omówione dzieła sztuki powstałe na kanwie najwybitniejszych utworów literackich. Jest to część najobszerniejsza, w której stykamy się z bardziej lub mniej złożonymi problemami zobrazowania tekstu. Druga część książki została poświęcona kolejnemu niezmiernie interesującemu zagadnieniu, jakim są wizerunki pisarzy... Wreszcie w trzeciej części zaprezentowano pewne tematy wspólne dla literatury i sztuk przedstawiających w rozmaitych epokach, obserwując wzajemne oddziaływanie na siebie słowa i obrazu - obopólne inspiracje, które wzbogaciły obydwie dziedziny twórczości. [Fragmenty Wstępu]